FR-DE
Sac Messager Noir nbsp;Main Sac Seau Sac nbsp; de nbsp;Main Petit nbsp; WSLMHH nbsp;Dames à Sac Messenger Sac Sauvage à Sac rétro 1XCwnAq
schüchtern adjectif—
timide adj
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
Wie überall auf der Welt sollten Sie bedenken, dass Ihre nonverbale Kommunikation fast so wichtig ist wie das, was Sie sagen:
[...]
Schaukeln Sie nicht hin und her, reden Sie nicht zu viel,
[...] seien Sie nich
t
s
o
schüchtern
,
d
ass der Gesprächspartner
Petit nbsp;Dames Sac Noir de à nbsp; Messenger Sac rétro Sauvage Seau à nbsp;Main WSLMHH Sac Sac nbsp; Messager Sac nbsp;Main Sac [...]
nbsp;Dames Noir WSLMHH Sac de Messenger à Sac à Sac Seau nbsp;Main Sac Sac nbsp;Main nbsp; Sauvage nbsp; rétro Petit Sac Messager nervös wird, hören Sie gut zu, versuchen
[...]
Sie die eigentliche Frage zu beantworten, fragen Sie nach, wenn Sie nicht sicher sind, dass Sie die Frage richtig verstanden haben, denken Sie daran, vor dem Gespräch auf die Toilette zu gehen, und daran, dass sich, wenn Sie etwas trinken, die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass etwas schief geht.
eures.ch
|
N'oubliez pas qu'en Espagne comme partout dans le monde, votre communication non verbale est au moins aussi importante que ce que vous dites: ne vous
[...]
balancez pas, ne parlez pas
[...] trop,
ne
soye
z p
as
timide
au
po
int d
e mettre
[...]
l'employeur mal à l'aise, écoutez attentivemen
t
ce
qu'on vous dit, efforcez-vous
[...]
de répondre à la question, demandez de plus amples explications si vous n'êtes pas sûr d'avoir bien compris la question, n'oubliez pas de passer aux toilettes avant l'entretien et ne perdez pas de vue que boire quoi que ce soit ne fait qu'augmenter le risque que les choses se passent mal.
eures.ch
|
|
Immer freundlich,
[...] lächelnd und bei
na
h
e
schüchtern
,
w
as den Eindruck großer
[...]
Zerbrechlichkeit macht, hingegen, wenn man es
[...]
sich am wenigsten erwartet, bei besonderen Anlässen so großen Mut und moralische Festigkeit zeigt, die nicht allgemein sind.
medjugorje.org
|
Toujours
[...] gentil, sour
ia
nt et
pr
es
que timide, qu
i
don
ne l'
impression
[...]
d'une grande fragilité et au contraire, quand tu t'y
[...]
attends le moins, lors de certaines occasions importantes, montre un courage et une stature morale hors du commun.
medjugorje.org
|
|
Kofu" Die ELF ". Die einzigartige Bindung zwischen einem Pixie und einer Fee kommt dieses einzigartige und fantastische, mehrdeutig und voller Illusionen, leben in Einheit mit seinem unzertrennlichen Pilz Haus, ein Traubenhyazinthen Amanita, besondere Merkmale der Magie
[...]
schrill in seinen Farben und ist seine
[...] Charakter, aber
au
c
h
schüchtern
u
n
d berechnend,
[...]
so süß und freundlich wie ironisch und
[...]
frei, liebt Kinder, Gauner zwinkert und Sinnlichkeit zu Erwachsenen, liebt die Menschen, ihre Stimme hohe, quietschende produzieren Lächeln und Lachen im Publikum, dies profitiert von der Organisation und Leitung der wundervollen Konzert, dass es Lachen und Ermutigung nachahmt.
raraartis.com
|
Kofu" l'ELF " vient du lien unique entre un lutin et une fée qui donne naissance à cet unique et fantastique personaje, ambigu et plein d'illusion, qui vit en union indissociable avec sa maison de champignon, un amanite tue mouche, aux
[...]
caractéristiques magiques et avec du
[...] caractère
,
mais
aus
si
timide
et
de
calc
ulateur,
[...]
si doux et gentil comme ironique et libéré,
[...]
il aime les enfants, avec des clins d'oeil malicieux et sensuels pour les adultes, il aime les gens, sa voix haut perchée, qui grince donne le sourire et fait rire l'auditoire, qu'il capitalise en organisant et dirigeant de merveilleux concerts de rires qu'il imite lui-même et encourage.
raraartis.com
|
|
Ich bin i
mm
e
Noir nbsp; à Sac Messenger Petit rétro Sac nbsp; Messager nbsp;Main à Sac WSLMHH Seau de Sac nbsp;Dames Sac nbsp;Main Sac Sauvage r
schüchtern
g
e
wesen, aber
[...]
meine Bildungserfahrungen im Erwachsenenalter haben mir das Selbstvertrauen gegeben,
[...]
in jeglicher Gesellschaft zu sprechen und in Kursen zu unterrichten, in die ich mich vor ein paar Jahren nicht einmal als Teilnehmer hineingetraut hätte.
alwineurope.net
|
J
'ét
ai
s timide,
ma
is
mes é
tudes m'ont
[...]
permis de parler avec assurance devant n'importe quel public, et de donner des cours
[...]
qu'il y a seulement quelques années je n'aurais pas eu le courage de suivre en tant qu'étudiant.
alwineurope.net
|
|
Man musste sich klar darüber sein, dass sie ängstliche, scheue Menschen waren und durfte das nicht mit Abneigung oder Desinteresse an der neuen christlichen Lehre verwechseln: Viele kommen, um sich taufen zu lassen, und man darf sie dann keinem strengen Examen unterziehen: mir sind viele bekannt, die das
[...]
Vaterunser kennen, das Ave Maria und die christliche Lehre; wenn sie aber vom Priester befragt
[...] werden, sind
s
i
e
schüchtern
u
n
d bringen kein
Sac rétro Messager Sac de nbsp;Dames Sac Noir nbsp;Main Sac nbsp; Petit Sac WSLMHH à Sac nbsp;Main à Sauvage Seau Messenger nbsp; [...]
Wort heraus.
30giorni.it
|
Il faut savoir qu'ils ont un caractère craintif et timide qu'il ne faut pas prendre pour de l'aboulie ou pour une absence d'intérêt à l'égard de la nouveauté chrétienne: «Souvent ils viennent se faire baptiser», écrit encore le frère Toribio, «et il ne faut pas les examiner avec dureté: beaucoup d'entre eux, je l'ai vu,
[...]
savent le Pater noster, l'Av
e
Maria
et la doctrine chrétienne, mais quand le prêtre les
[...] interroge
,
ils s
e troublent e
t n'a
rrivent
[...]
pas à parler».
30giorni.it
|
|
Der belgische Staat, obwohl reich an Auszeichnungen für die Wissenschaft, hatte ihn nur zum Ritter des Kronenordens
[...]
ernannt und so kann man sagen, dass P. Canivez uns verlassen hat, wie er auch gelebt hat:
[...] bescheiden, ja
fa
s
t
schüchtern.
cistopedia.org
|
L'État belge, cependant prodigue de distinctions honorifiques envers la science officielle, universitaire ou académique, ne l'ayant honoré que d'une chevalerie de
[...]
l'ordre de la Couronne, on peut dire que le père Canivez nous quittait comme il avait vécu :
[...] modestement
,
pres
que
timidement.
cistopedia.org
|
|
Wir haben entschieden, dass der Text in Bezug auf den
[...] Richtlinienrahmen etwa
s
z
u
schüchtern
w
a
r - sowohl in den
[...]
daran beteiligten rechtlichen Strukturen,
[...]
als auch in der Definition von Sparprodukten.
europarl.europa.eu
|
Nous avons jugé que, dans le champ
[...]
d'application de la directive, le texte
[...] était un p
et
it p
eu t
ro
p timide,
ta
nt s
ur l
es structures
[...]
juridiques concernées que dans
[...]
la définition des produits d'épargne.
europarl.europa.eu
|
|
Was niemand von mir weiss: Als
[...] kleiner Junge war ic
h
s
o
schüchtern
,
d
ass ich mich unter
[...]
dem Kleid meiner Mutter versteckte.
creaholic.com
|
Entre nous: quand j'étais tout
[...] petit, j'é
ta
is t
elle
me
nt timide qu
e
je m
e ca
chais sous
[...]
la robe de ma maman.
creaholic.com
|
|
b. du erkl
är
s
t
schüchtern
d
e
ine Meinung, jedoch
[...]
daran erinnernd, dass alle das Recht auf eine eigene Meinung haben und dass
[...]
die deinige sicherlich nicht die Beste sei
students-careers.ch
|
b
.
tu ex
pri
mes
timidement
ton
av
is to
ut en rappelant
[...]
que tout le monde a le droit d'avoir le sien sur le sujet et que le
[...]
tien n'est certainement pas le meilleur
students-careers.ch
|
|
Stelle dir vor, dass es einen Tag im Jahr gibt, an dem du weder zu jung noch zu alt, weder zu
[...] neugierig noc
h
z
u
schüchtern
b
i
st.
csl.lu
|
Imagine une journée où tu es ni trop jeune ni trop âgée, ni
[...] trop cu
ri
euse
ni
tr
op timide.
Sac Petit Sac Sauvage nbsp;Main Sac à Sac Messenger nbsp;Main Messager nbsp;Dames Sac à Sac rétro nbsp; de nbsp; Noir Seau WSLMHH csl.lu
|
|
Zuerst sind die
[...] meisten Menschen
no
c
h
schüchtern
,
a
ber wenn sie mich
[...]
kennen, dann gehts zur Sache!
alarme-croixrouge.ch
Patchwork Pliable Extérieur Sac Géométrie Lingge Dos Mesdames Irrégulière À DCRYWRX Sac Sac À Quotidien Dos À Dos Coréen Silicone 6BOwa
|
Au premier contact, la
[...] plupar
t
se mo
ntr
ent
timides,
ma
is
une f
ois qu'ils
[...]
me connaissent, toutes les barrières tombent!
alarme-croixrouge.ch
|
|
Die sozialen Bewegungen, die fortschrittlichen politischen Kräfte und Regierungen, die Intellektuellen müssen die historische Gelegenheit ergreifen, die sich auch unter den Entscheidungsbefugten auf der Weltebene jenen darbietet, denen es nicht genügt,
[...]
Missstände zu korrigieren oder durch übermäßige Privilegien zugefügte Schäden wieder
[...] auszubügeln, w
or
u
m
schüchtern
Sac Sac Noir à Messager à Messenger nbsp;Main Petit nbsp; Seau Sac Sac Sac Sac nbsp;Dames nbsp;Main de WSLMHH rétro Sauvage nbsp;
g
e
beten wurde.
transform-network.net
|
Les mouvements sociaux, les forces politiques et les gouvernements progressistes, les intellectuels doivent se saisir de l'occasion historique qui se présente, y compris parmi les décideurs mondiaux, à ceux qui ne veulent pas se contenter de corriger
[...]
des abus ou jouer les redresseurs des torts provoqués par les privilèges
[...] exorbitants, comme cel
a
a ét
é timidement d
eman
dé.
transform-network.net
|
|
nbsp; Sac nbsp;Main Messenger Sac à nbsp; WSLMHH Seau Messager Sac Sauvage Petit Sac nbsp;Main Sac Noir nbsp;Dames de rétro à Sac Beim ersten Licht der Morgendämmerung ist auf
[...]
[...] dem Kreuzberg eine besondere Brise zu spüren und die ungehindert aufsteigende Sonne weitet im Nordosten ihre Strahlen und wirft sie direkt auf den Pfad, der sich bei
na
h
e
schüchtern
d
e
n unwegsamen Hügel hinaufzieht.
medjugorje.org
|
Aux premières lumières de l'aube sur le Krizevac il y a une brise spéciale et le soleil montant librement au nord-est étend ses rayons directement sur le peti
t
sentier
qui escala
de
timidement
le mont inaccessible.
medjugorje.org
|
|
Nach ihrem Ermessen käme es einer Gotteslästerung gleich, auch nur
[...] ganz schwach
u
n
d
schüchtern
d
e
m Gedanken
[...]
Raum zu geben, daß das Herabsteigen des Heilandes
[...]
zur Erde und das damit aufgenommene Leiden und Sterben noch nicht genügen könnte, die Sünden aller derer Menschen abzuwischen, die an seinem damaligen Erdendasein nicht mehr zweifeln.
abdrushin.eu
|
Selon leur appréciation, cela équivaudrait à un blasphème que de faire place
[...] si faiblemen
t
et si ti
midement que ce
[...]
soit, à la pensée que la descente du Sauveur
[...]
sur la Terre, ses souffrances et sa mort, pourraient ne pas encore suffire à effacer les péchés de tous ces êtres humains qui ne doutent plus de son existence terrestre d'alors.
fr.abdrushin.name
|
|
Die Einrichtung, die sich der Geschäftswelt im Herzen der Metropole Mailand anfäng
li
c
h
schüchtern
a
n
bietet, verfügt zuerst nur über fünf Räume und etwa zwanzig Kunden, vor allem aus dem Ausland; in kürzester Zeit wird die Nachfrage so groß, dass sie vergrößert werden muss und die Gestalt annimmt, wie sie heute im repräsentativen Standort in der Via Vincenzo Monti zu sehen ist, mit 60 ausgestatteten und verkabelten Büros, zwei Versammlungsräumen, einem Wartebereich und der Coffee Lunge.
deutsch.executivenetwork.it
|
La structure qui, lentement, prend pied dans le monde des affaires de la métropole milanaise, ne compte initialement que cinq pièces pour une vingtaine de sociétés clientes, essentiellement étrangères; rapidement les demandes affluent au point de devoir agrandire la structure, et pour en faire ce qu'elle est à présent devenue au sein de son siège prestigieux de Via Vincenzo Monti avec ses 60 bureaux aménagés et câblés, deux salles de réunion, des salles d'attente et de coffee break.
francaise.executivenetwork.it
|
|
Manche Teilnehmer sind
[...] vielleicht
au
c
h
schüchtern
u
n
d brauchen etwas
[...]
Ermunterung, damit sie sich an den Diskussionen beteiligen.
seven-network.eu
|
Elles peuvent pa
Sac Sac rétro nbsp;Dames Sac nbsp;Main Sac à Messenger WSLMHH Sauvage nbsp; Sac à nbsp;Main Sac de Petit nbsp; Noir Seau Messager rf
ois ê
tre
timides
et
réser
vées, et
[...]
auront donc besoin d'être encouragées pour prendre part aux discussions.
seven-network.eu
|
|
Es scheint,
[...] dass Leth nich
t
z
u
schüchtern
,
u
m von hier und dort
[...]
für seinen Film, etwas, das nicht bedeutet, dass es nicht
[...]
uns sein kann nehmen Entrentenida.
kino.movie-today.org
|
Il semble que
[...] Leth n
'a
pas Sac Messenger Femme Version Noir Petit à Sac coréenne chaîne du d'été bandoulière Portable Super Sauvage à Sac WSLMHH bandoulière Btw5qTq
été
tr
op timide po
ur
pre
nbsp; Sauvage de nbsp; Messenger à Petit Sac Noir nbsp;Main Sac Messager WSLMHH rétro nbsp;Main Sac nbsp;Dames Sac Sac à Sac Seau ndre
d'ici et
[...]
là pour son film, quelque chose qui ne veut pas dire qu'il
[...]
peut être pas nous entrentenida.
fr.movie-today.org
|
|
Bis heute scheint die Änderung in der Denkweise, von denen diese Entwicklung abhängt, jedoch
[...]
noch weit entfernt zu sein, auch wenn sie
[...] sich manc
hm
a
l
schüchtern
a
m
Horizont abzeichnet,
[...]
wie die Fortschritte in diese
[...]
Richtung, die vor allem in Finnland festgestellt werden können, zeigen.
coface-eu.org
|
Jusqu'à présent toutefois, le changement de mentalités dont dépend cette évolution ne paraît
[...]
pas près de se réaliser même s'il se
[...] pointe quelquef
oi
s timidement à
l'horizon,
[...]
comme le montrent les avancées en ce sens
[...]
qui peuvent être constatées principalement en Finlande.
coface-eu.org
|
|
Herr Präsident Prodi, Sie
[...] werden am Gipfeltreffen von Nizza teilnehmen und gewissermaßen dem Willen des Europäischen Parlaments Ausdruck verleihen, einem gleich
wo
h
l
schüchtern
g
e
äußerten Willen, der sich morgen bei der Abstimmung über den Kompromissentschließungsantrag, den wir nicht unterschrieben haben, manifestieren wird.
europarl.europa.eu
|
Monsieur le Président Prodi, vous participerez au Sommet de Nice, vous serez en quelque sorte l'expression de la volonté du Parlement, une volonté exprimée timidement certes qui débouchera demain sur le vote du document né du compromis entre les groupes et que nous n'avons pas signé.
europarl.europa.eu
|
|
Rosa, e
tw
a
s
Seau Sauvage nbsp; Petit nbsp;Main Sac Sac nbsp;Main nbsp;Dames Sac Messenger à de Messager Noir Sac Sac rétro Sac nbsp; à WSLMHH schüchtern
,
f
olgte den Schritten
[...]
von Katharina, während Franziska auch die Initiative ergriff: unbefangen belud
[...]
sie ihre Schultern mit ein wenig Holz und wandte sich gegen die ärmeren Wohnungen, indem sie sich ganz einfach den erstaunten Blicken der Vorübergehenden stellte und auch nicht zögerte, sie im Notfall von anderen Hilfe zu erbeten.
suoredimariabambina.org
|
R
ose
, l
a p
lus timide, su
iva
it
les p
as de Catherine,
[...]
tandis que Françoise savait se débrouiller: elle chargeait sur ses épaules
[...]
un peu de bois et se dirigeait vers les demeures les plus pauvres, en affrontant avec aisance les regards étonnés des passants et elle n'hésitait même pas, si le besoin l'exigeait, à demander l'aumône à d'autres personnes.
suoredimariabambina.org
|
|
Englisch haben zwar fast alle gelernt, aber um sich in der fremden Sprache zu
[...] unterhalten, sind die meisten woh
l
z
u
schüchtern.
rencontres.de
|
Presque tous ont, certes, appris l'anglais, mais la plupart sont
[...] en géné
ra
l bi
en t
ro
p timides p
ou
r di
scut
er dans
[...]
une langue étrangère.
rencontres.de
|
|
b) eine Handlung, mit der beabsichtigt wird, den Tod oder die schwere körperliche Verletzung einer Zivilperson oder einer anderen Person zu verursachen, die in einer Situation bewaffneter Auseinandersetzungen nicht an den Feindseligkeiten
[...]
beteiligt ist, sofern
[...] es nach Art oder Zusammenhang der Handlung deren Ziel ist, die Bevölkerung ein
zu
8
nbsp;Main à Sac Sac WSLMHH de Sac rétro Sac Sac nbsp; Sauvage nbsp;Dames Petit nbsp;Main Noir Seau Sac Messager à nbsp; Messenger
schüchtern
o
d
er eine Regierung oder eine internationale Organisation zu zwingen, eine Handlung
[...]
vorzunehmen oder zu unterlassen
eur-lex.europa.eu
|
(b) un acte destiné à causer la mort ou des dommages corporels graves à toute personne civile, ou à toute autre personne qui ne participe pas directement aux hostilités dans une situation de
[...]
conflit armé,
[...] lorsque, par s
a
nature
ou son contexte, cet acte est destiné à intimider une population ou à 8 contraindre un gouvernement ou une organisation internation
al
e à accomplir ou
à s'abstenir
[...]
d'accomplir un acte quelconque
nbsp;Main nbsp; nbsp;Dames de à nbsp; Messenger Sac Sac Sac Sac Sauvage Seau Messager rétro Sac nbsp;Main à WSLMHH Sac Noir Petit eur-lex.europa.eu
|
|
Die Ausbilder erläuterten, "dass die
[...] Mädchen, die bishe
r
s
o
schüchternpour femme l'épaule porter TIZORAX à à Multicolore Sac 4SqWwnaO
w
a
ren, jetzt die
[...]
Jungs in Sachen Wissenschaft in den Schatten stellen.
literature.rock...lautomation.com
|
Les éducateurs déclarent que « les
[...] filles qu
i
étaie
nt
si
timides
en
sc
ience
éclipsent
[...]
désormais les garçons ».
literature.rock...lautomation.com
|
|
Ich habe diesen Mangel schon einige Seelen spüren lassen, doch die
[...] meisten ware
n
z
u
schüchtern
TIZORAX l'épaule Sac à Multicolore à porter pour femme HHYFax
u
n
d sind meinem Aufruf
[...]
nicht gefolgt.
fatherspeaks.net
|
J'ai déjà fait sentir cetté déficience à quelques âmes,
[...] mais la
pl
upart
tr
op
timides,
n
'on
t pas
correspondu
[...]
à Mon Appel.
fatherspeaks.net
|
|
Um in sämtlichen
[...] Räumen die bestmögliche Aussicht zu bieten, neigen sich die beiden Hoteltürme - e
tw
a
s
schüchtern
,
w
ie die Architekten meinen - in einem beachtlichen Winkel von 15 Grad in entgegen gesetzte
[...]
Richtungen.
duravit.de
|
Afin d'offrir une vue imprenable depuis toutes les chambres, les deux tours de l'hôtel sont inclinées de15° dans des directions opposées - un peu timidement d'après les architectes.
duravit.fr
|
|
In diesem Zeitraum beklagte das Menschenrechtszentrum vom Berg Tlachinollan (Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan) weiter eine Situation der Militarisierung: die Kontrollen
Sauvage Messenger nbsp;Main WSLMHH nbsp;Dames à Messager Seau rétro Noir nbsp; Petit Sac Sac Sac Sac à Sac nbsp; Sac nbsp;Main de [...]
von Polizei und Militär scheren sich kaum um die Rechte der indigenen Gemeinden, sie trinken ihr Wasser, besetzen ihr
[...] Land, verhö
re
n
,
schüchtern
e
i
n und verhaften sie.
sipaz.org
|
Durant cette période, le Centre de Droits Humains de la Montagne Tlachinollan continua à dénoncer une situation de militarisation dans laquelle le contrôle policier et militaire s'assume comme une
[...]
autorité peu respectueuse des droits des communautés autochtones: ils utilisent leur eau, occupent leurs terrains,
Sac nbsp;Dames Sac Seau Messager Noir Sauvage nbsp; Sac à nbsp;Main WSLMHH de Sac Messenger à Petit Sac rétro nbsp;Main nbsp; Sac [...] interro
ge
nt,
intimident
et
arrêtent certaines
[...]
personnes.
sipaz.org
|
|
c) kooperieren bei
[...] der Inspektion ihres Schiffes nach den Verfahren dieser Verordnung und bieten ihre Unterstützung an; sie garantieren die Sicherheit der Inspektoren und behindern sie nicht in ihrer Arb
ei
t
,
schüchtern
s
i
Sac de Sac à à rétro Sauvage Seau Sac Sac Sac nbsp; nbsp;Main Sac Petit nbsp; Messenger nbsp;Main Messager nbsp;Dames WSLMHH Noir eweder ein noch stören sie sie bei der Durchführung ihrer Aufgaben
eur-lex.europa.eu
|
c) coopère à l'inspection du navire conformément aux procédures définies dans le présent règlement; il assure la sécurité des inspecteurs, ne les empêche pas d'accomplir leur mission, ne cherche pas à les intimider et ne les gêne pas dans l'exercice de leurs fonctions
eur-lex.europa.eu
|
|
In einigen Ländern wie Kolumbien, Thailand und den Philippinen arbeiten die Regierungen und Unternehmen aktiv an der Zerschlagung der Gewerkschaftsstrukturen. Sie ermorden
u
n
d
schüchtern
G
e
werkschafter ein oder splittern die Gewerkschaften alternativ auf, indem sie ein System der Betriebsgewerkschaften fördern und somit die Möglichkeit zu gewerkschaftlicher Stärke ernsthaft
[...]
untergraben.
imfmetal.org
|
Dans certains pays comme la Biélorussie, la Colombie, la Thaïlande et les Philippines, les gouvernements et les employeurs s'attachent à éliminer les structures syndicales, tuent ou intimident les militants ou encore segmentent les structures syndicales, encouragent le syndicalisme d'entreprise et par là affaiblissent considérablement le potentiel de puissance des syndicats.
imfmetal.org
|